讓影片的簡體字幕變繁體

在看影片時，大家又愛又恨的就是射手網的字幕了。
愛的是資源充足，不過簡體的字幕看起來多少有點礙眼。
利用Word2007的〔中文繁簡轉換〕功能，就能簡單的將簡體中文一口氣轉成繁體中文

Step

1.首先由瀏覽器連至「http://shooter.cn/」，挑選影片字幕後開始下載並解壓縮，可以看到一堆.srt格式的檔案。

2.若直接用記事本開啟srt就只會看到亂碼。所以需用Word2007開啟，點選【開啟舊檔】，並在底下的下拉選單中選擇【所有檔案】，就可以開啟.srt字幕檔了。

3.選擇「其它編碼方式」，並找到【簡體中文GB2312】語系，就能看到正常的簡體字幕了

4.點選上方工具列的【校閱】→【簡轉繁】功能，現在內容已轉換為繁體中文了

5.現在按下鍵盤上的〔Ctrl〕+〔A〕來全選內容後，再利用快速鍵〔Ctrl〕+〔C〕複製所有字幕；接著關閉Word且不要存檔！這時Word會詢問是否要保留複製的文字，請按下〔是〕後離開Word。

6.開啟記事本，點選工具列的【檔案】→【開啟舊檔】來開啟剛才的.srt字幕檔，按下〔Ctrl〕+〔A〕全選，再按下〔Ctrl〕+〔C〕將內容覆蓋掉。最後點選【檔案】→【另存新檔】，存檔類型要選擇【所有檔案】，而編碼要改成【Unicode】，按下〔儲存〕就完成囉！

特殊符號表

看到□的話，可能是字型不支援這個符號!!
括號中的英文

⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨

⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵

圈圈中的英文

ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜ

ⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ

圈圈中的數字

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳

㊀㊁㊂㊃㊄㊅㊆㊇㊈㊉

特殊字樣

㊟㊕㊗㊡㊝㍿㈲㈹㊤㊥㊦㊧㊨

框線

╔╦╗╒╤╕╓╥╖┌┬┐┝┿┥

╠╬╣╞╪╡╟╫╢├┼┤╭╮╰╯

╚╩╝╘╧╛╙╨╜└┴┘═∥║

左右括號

〔〕【】《》（）｛｝「」

『』﹛﹜﹝﹞＜＞≦≧﹤﹥

上下括號

︵︶︷︸︹︺︻︼︽︾

〈〉︿﹀∩∪﹁﹂﹃﹄

幾何圖形

＿▁▂▃▄▅▆▇█ ▀ ▒

▏▎▍▌▋▊▉◤◢◣◥ ▐ ░

■□◆◇▦▩▤▥▧▨

◈▣▲△▼▽▶▷◀◁

►◄◐◑●○◎⊙◘◙▪▫゜

特殊符號

★☆☎☏☜☞☻☺♂♀

♠♤♥♡♦◊♣♧☼♨

卍卐㊣⊕￡〆४†₪ㆀ„

音樂符號

♬♪♩♫♭♯∮

線段

﹣﹦≡｜∣︱︳▬–—¯∕﹨

╴￣﹉﹊﹍﹎﹋﹌﹏︴╱╲

箭頭

↑↓←→↖↘↗↙↔↕

數學符號

∆−∕∙√∞∟∠∫∴∵∼

∽≒≠≡⊥╳＋﹢㏑㏒⊿™

㏕㎜㎝㎞㏎㎡㎎㎏㏄

℃℉₦〒￠⅓⅔⅛⅜⅝⅞

羅馬數字

ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩ

〡〢〣〤〥〦〧〨〩十卄卅

希臘字母

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡ

ΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικ

λμνξοπρστυφχψω

日文

あいうえおさしすせそかきくけこたちつてとなにぬねの
はひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
ざじずぜぞがぎぐげごだぢづでどっゅょぉ

アイウエオサシスセソカキクケコタチツテトナニヌネノ
ハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワヲン
ザジズゼゾガギグゲゴダヂヅデドッュョォ

-----------------------------------------------
特殊符號

♥♡▲△▼▽★☆◆◇■□●

○♠♤♣♧⊙◈▣▦▩▧▨▤▥▒░░

☏☎◑◐㊣◎⊕

☻☺◙◘ூ♦◊▪▫૪♀♂ౄ∵∴™☼૭卍₪

※ீ￥ஃ〒￠￡ஓ◦°ღஜܜ

×＄％＠＆＃〄＊φω〃•†ೀ४;ܤ

ƒΞ‡∞㆙::Φδゑミ彡〥ヾﻯ₫

￠♬♪♩♭∮∽ഇੴεїзಇஇ〠

數學符號

⅓⅔⅛⅜⅝⅞╳×＋﹢－×÷≠±√＝≒∞⊥∠∟⊿∫∮㏒㏑‰

時間符號

㍘㍙㍚㍛㍜㍝㍞㍟㍠㍡㍢

㍣㍤㍥㍦㍧㍨㍩㍪㍫㍬㍭

㍮㍯㍰

日期符號

㏠㏡㏢㏣㏤㏥㏦㏧㏨㏩㏪

㏫㏬㏭㏮㏯㏰㏱㏲㏳㏴㏵

㏶㏷㏸㏹㏺㏻㏼㏽㏾

月份符號

㋀㋁㋂㋃㋄㋅㋆㋇㋈㋉㋊㋋

數字符號

㊀㊁㊂㊃㊄㊅㊆㊇㊈㊉

㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳

箭頭符號

↖↗↙↘←→↓↑↕↨

↔☜☞〉〈≧≦

方向符號

㊤㊥㊦㊧㊨

引號

【】『』「」《》〔〕（）｛｝﹛﹜﹝﹞〖〗

︵︷︹︻︽︿﹃

︶︸︺︼︾﹀﹄

┌┐┌┐╭╮╔╗╓╖╒╕∩

└┘└┘╰╯╘╛╙╜╘╛∪

段線符號

╔╦╗╒╤╕╓╥╖┌┬┐★═☆═★

╠╬╣╞╪╡╟╫╢├┼┤║═╬═║

╚╩╝╘╧╛╙╨╜└┴┘☆═★═☆

方塊符號

▁ˍ▂▃▄▅▆▇█ ▏▎▍▌▋▊

◢ ◣◥ ◤▲▼◄ ►

希臘字母

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜ

ΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

αβγδεζηθικλμ

νξοπρστυφχψω

羅馬符號

ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧ

ⅨⅩ〢〣卄卅〥〦〧

日文符號

アナスイシリーズからスドムをプレゼントりやかなベ

ガモットオレンジビターからトロピカルなフリージア

シャクヤクなどとフルツがミドルっぱくラストバニラ

ンダルウッのブレンドはとってもおいしそうなりんか

ジカションルやサマ㈲㈹㊥㌍㌔㌘㌢㌣㌦㌧㌫㌶㌻㍉㍊㍍㍑㍗

㋐㋑㋒㋓㋔㋳㋝㋞㋟㋣㋤㋨㋧㋪㋫

㋩㋭㋮㋯㋷㋸㋗㋘㋺㋻㋼㋽㋰㋱㋲㋾㋠

㋡㋢㋥㋕㋖㋚㋴㋵㋶㋛㋜㋦㋙㋹㋬

數位照片沖洗成相片解析度與尺寸換算

數位照片沖洗成相片的解析度最好能夠在300像素/英寸(dpi)以上

若是以數位照片沖洗尺寸來看，解析度算法如下
長(英吋)x300(dpi)=4x300=1200
寬(英吋)x300(dpi)=6x300=1800

總像素 垂直水平點素 合適的輸出尺寸(大約值*)

總像素	垂直 x 水平點素	合適的輸出尺寸(大約值*)
800萬畫素	3264 x 2448
600萬畫素	2560 x 1920	8" x 12"
500萬畫素	2560 x 1920	8" x 10"
400萬畫素	2272 x 1740	7.5" x 10.25" (16K)
300萬畫素	2048 x 1536	5" x 7 " (A4半頁)
200萬畫素	1600 x 1200	4" x 6" (一般相片大小)
120萬畫素	1280 x 960	3" x 5"
30萬畫素	640 x 480	2" 證件照

*以橫式相片來說如4"x6"相片，長寬比例為2:3
和一般4:3螢幕與數位相機拍攝出的照片解析度會有比例上的不同
所以當沖洗時會將相片上下加以裁切
若想將照片完全顯示出來，則左右會留有白邊
因此才會出現4.5"x6"這種數位照片專用的尺寸
符合數位相機的4:3比例.....不過這種特別尺寸的相片就塞不下放4"x6"的專用相簿了